popup.html вызывается скриптом parent.html:
window.open('popup.html', '', 'width=520, height=300,left=500,top=0');
Возможно ли для popup.html работать parent.html?
Может быть лучше создать функцию в parent.html, которая будет выполнять саму операцию. Например, в parent.html:
function addRecordToTable(data) { //your code here }
и в popup.html:
window.opener.addRecordToTable(data);