Попробуйте следующую более короткую функцию, которая использует для этого выделенный хук:
add_filter( 'woocommerce_format_price_range', 'format_price_range_prefix', 20, 3 );
function format_price_range_prefix( $price, $from, $to ) {
$price = sprintf( _x( 'From %1$s to %2$s %3$s', 'Price range: from-to', 'woocommerce' ), is_numeric( $from ) ? wc_price( $from ) : $from, is_numeric( $to ) ? wc_price( $to ) : $to, __('lv', 'woocommerce') );
return $price;
}
Код помещается в файл function.php вашей активной дочерней темы (или активной темы). Проверено и работает.