Да, этикетка может иметь цвет рисунка.
альтернативный текст http://img178.imageshack.us/img178/1995/textwithpatterncolor.png
// make a UIColor with an image as the pattern
UIImage *tileImage = [UIImage imageNamed:@"hot_grad_64px.png"];
UIColor *patternColorTile = [UIColor colorWithPatternImage:tileImage];
// assign it to the .textColor property of a UILabel
self.testLabel.textColor = patternColorTile;
// the pattern will only align if both the .frame property of the
// label AND the font size is the same as the image tile height
Шаблон можно анимировать, переключаясь между несколькими цветами шаблона. Я переключился между изображением шаблона и обычным цветом со скоростью> 30 кадров в секунду, и устройство iPhone продолжало работать нормально.
Пока мозаика изображений мала, я не вижу причин, чтобы этого не делать, но я ее не профилировал.