Обновление даже между второстепенными версиями Rails часто вызывает проблемы со старыми приложениями.
Тем не менее, 2.3.4 является текущей рекомендуемой стабильной версией, поэтому, вероятно, стоило бы кусать пулю и запускать на ней приложение 2.3.2. Вероятно, не займет много времени, если у вас есть достойный набор тестов.