К сожалению, вы не можете открыть напрямую защищенный паролем файл Excel с SSIS со стандартным соединением.
Решением будет написание пользовательской задачи сценария (с C # или VB), открытие файла с помощью библиотеки Excel, такой как NPOI, EPPlus или Interop (или, возможно, многих других), и генерация вывода потока вручную.
Другим решением было бы использование адаптеров подключения SSIS сторонних производителей.
Стоит упомянуть, что для временного решения проблемы сначала нужно удалить пароль с помощью любой утилиты (например, powershell) и использовать полученный в результате Excel пароль без пароля в диспетчере соединений Excel в SSIS.