Ну, у меня нет непосредственного опыта, но я был первым автором очень похожего набора обёрток для Ada .
Я разработал то, что мне было нужно для школьного проекта, и выпустил его в общественное достояние в надежде, что кто-то еще сможет его использовать или сочтет его полезным. Некоторые люди использовали его, но недостаточно для поддержки полноценного проекта. Похоже, что пользовательская база в области C ++ не намного лучше.
Я предлагаю вам ознакомиться с тем, как ваш компилятор C ++ обрабатывает привязки C, скачать какой код вы можете найти и погрузиться прямо в него. Вы вряд ли найдете много очень опытной помощи в такой маленькой нише, как эта.
Если я ошибаюсь, я рад за тебя.