Да, это возможно. Вы можете использовать, например, iText (и, возможно, экземпляр класса Robot ). Используйте iText и экземпляр Class Robot, если хотите сохранить изображение панели прокрутки в файл PDF, в противном случае вы можете просто использовать iText.