Ваше мыло en Пространства имен SOAP-ENV одинаковы, поэтому единственное, что изменилось, это то, что второй префикс был удален. По сути, ваше сообщение одно и то же, префикс является просто заполнителем для пространства имен, и вам не нужны два префикса для одного и того же пространства имен.
Обычно второй префикс не нужен и удаляется преобразователем.