Такой способ можно использовать с UIColor.init(patternImage:UIImage)
self.imageView.layer.cornerRadius = 30
self.imageView.layer.borderWidth = 20
self.imageView.layer.borderColor = UIColor.init(patternImage: UIImage(named: "images.jpeg")!).cgColor
self.imageView.clipsToBounds = true
Вот изображение шаблона Шаблон