Чтобы сэкономить ваше время, я бы рекомендовал использовать концепцию service-operator в Кубернетесе. это развертывает программный стек для вас в кластере Kubernetes без необходимости заботиться о деталях (например, IP-адрес контейнера, в котором работает экземпляр distcc daemon).
Пожалуйста, отметьте это k8cc - Проект Autoscaler Distcc на github.