Если я вас правильно понимаю, и вы просто хотите конвертировать Dictionary<string, List<object>>
в Dictionary<string, object>()
Вы можете использовать ToDictionary
var result = dict.ToDictionary(x => x.Key, x => (object)x.Value);
Однако его спорна, почему вы хотели бы сделать это
или, может быть, вы хотите
var res = results.Where(x => x.ConfidenceScore > 0)
.GroupBy(x => x.PropertyName)
.ToDictionary(g => g.Key,
g => (object)g.Select(x => x.Value.ToString()).ToList()
);
Хотя, сказав это, меня довольно смущает вопрос, и я думаю, что вам нужно прояснить ситуацию подробнее