«Личный сервер» по умолчанию не прослушивает сеть (клиент запускает недолговечный серверный процесс на месте каждый раз, когда запускает команду).
Чтобы преобразовать ваш персональный сервер в общий сервер, установите службу Perforce (она будет частью установщика сервера в Windows) и настройте его корневой каталог сервера в соответствии с путем, который вы указали для вашего личного сервера.
Кроме того, вы можете перейти в командную строку и запустить:
p4d -r Z:\Core\.p4root -p 1666
но этот сервер будет работать и прослушивать, пока эта командная строка открыта, а служба (p4s.exe) будет работать в фоновом режиме.