Если вам нужно совпадать только с 2 ips, вы можете просто повторить шаблон регулярного выражения в 2 заменителях свойств, где второй указывает, что второй соответствующий ip-адрес должен быть взят.
Используя "..." для обозначения шаблона [0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}
, просто чтобы сделать его более читабельным, вы получите
%msg:R,ERE,0,FIELD,0:...--end%
%msg:R,ERE,0,FIELD,1:...--end%
или полностью:
$template outfmt,"%msg:R,ERE,0,FIELD,0:[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}--end% %msg:R,ERE,0,FIELD,1:[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}--end%\n"