OFFSET работает в диапазоне, а не в функции. Вам нужно обернуть OFFSET вокруг параметров диапазона вашей агрегатной функции.
Из вашего вопроса не ясно, какие диапазоны вы хотите сместить на один столбец. Примером смещения параметра $G$9
на один столбец будет
=AGGREGATE(15,6,$B$2:$C$1000/($A$2:$A$1000=offset($G$9,0,-1)),ROW(1:1))
Обратите внимание, как Смещение применяется к диапазону, а не к функции.
Но если вы используете относительные ссылки на ячейки для G9, вы можете просто скопировать формулу в ячейку слева для достижения того же результата.
Например, если эта формула находится в ячейке Z1 ...
=AGGREGATE(15,6,$B$2:$C$1000/($A$2:$A$1000=G9),ROW(1:1))
(обратите внимание, что ссылка на G9 не имеет знаков $ и, следовательно, является относительной, поэтому она изменяется при копировании формулы в другую ячейку)
... тогда вы можете получить результат изменения со смещением, если скопируете формулу в ячейку Y1.
Вспомогательная ячейка, использующая эту технику, будет намного быстрее, чем при использовании OFFSET, так как OFFSET является изменчивой и приведет к пересчету всей рабочей книги при каждом изменении одной ячейки. Так что, если вы чувствуете, что ваша книга медленная, избавьтесь от OFFSET и других нестабильных функций.