document.getElementById, document.getElementsByClassName, document.getElementsByTagName и некоторые другие могут быть вызваны для других элементов / узлов, которые не являются document (например, element.getElementsByTagName). Я где-то читал, что document.evaluate также можно использовать таким образом, но когда я пытаюсь element.evaluate, я получаю ошибку. Было ли то, что я прочитал неправильно?
Обновление № 1: Передача другого contextNode не является решением. Возвращаются те же узлы, что и при установке document, если выражение XPath не изменено в соответствии с ним. Даже если бы я это сделал, чего я не хочу по нескольким причинам, это не обеспечит способ вызова evaluate на узлах, которые отделены от DOM.