Как я вижу, текущая версия кластеризации ESB не включает конфигурацию с рабочими и диспетчерскими узлами - только рабочий (https://docs.wso2.com/display/EI640/Clustering+the+ESB+Profile). Узел менеджера больше не поддерживается?
ИМХО это не нужно. Оба узла работают как менеджер и работник (так что это «узел только для работника», который не используется).
Хитрость заключается в развертывании артефактов в обоих узлах, см. https://docs.wso2.com/display/EI640/Clustering+the+ESB+Profile#ClusteringtheESBProfile-Deployingartifactsacrossthenodes
Я лично предпочитаю использовать NFS, для стабильных сред вы можете развернуть артефакты с помощью инструмента ci / cd