Вы правы, виртуальные узлы довольно сималарны с хэш-слотом.
Но виртуальные узлы - это не оригинальная концепция согласованного хеширования, а скорее уловка, используемая Кассандрой на основе согласованного хеширования. Так что Redis также может сказать, что не использует последовательное хеширование.
Итак, не беспокойтесь о фразеологии.