Одним из простых способов было бы иметь 4 из любых чисел, затем случайным образом пролистать их и вытолкнуть карту, так что вы не получите, например, 5 As или 5 Ks.
let answers = ["A","K","Q","J", "10","9","A","K","Q","J", "10","9","A","K","Q","J", "10","9","A","K","Q","J", "10","9"]
let side = []
for (let i=1; i<=5; i++){
let x= Math.ceil(Math.random()*answers.length);
side.push(answers[x])
answers = [...answers.slice(0,3), ...answers.slice(4)]
}
console.log(side)