Вам необходимо включить редактирование и установить фокус в соответствующей ячейке, чтобы раскрывающийся список со списком открывался одним щелчком мыши.
private void suggestButton_Click(object sender, EventArgs e)
{
var dict = getSuggestDict();
var dataGridViewComboBoxCell = new DataGridViewComboBoxCell
{
DataSource = dict.Keys.ToList()
};
dataGridView[selectedColumn, selectedRow] = dataGridViewComboBoxCell;
dataGridView.CurrentCell = dataGridView.Rows[selectedRow].Cells[selectedColumn];
dataGridView.BeginEdit(false);
}
Отредактировано: Перемещена установка текущей ячейки и включение режима редактирования в начале обработчика события нажатия кнопки, чтобы обеспечить ее переход в режим редактирования при замене содержимого выпадающего списка.
private void suggestButton_Click(object sender, EventArgs e)
{
dataGridView.CurrentCell = dataGridView.Rows[selectedRow].Cells[selectedColumn];
dataGridView.BeginEdit(true);
var dict = getSuggestDict();
var dataGridViewComboBoxCell = new DataGridViewComboBoxCell
{
DataSource = dict.Keys.ToList()
};
dataGridView[selectedColumn, selectedRow] = dataGridViewComboBoxCell;
}