Если никто из членов вашей семьи не авторизовал ваше приложение, список будет пустым. В целях конфиденциальности данных вы можете получать данные только тех пользователей, которые авторизовали ваше приложение.
Кроме того, разрешение user_relationships устарело -