Без предоставления нам кода, у вас должно быть больше шансов работать:
Добавьте этикетку от застройщика обычным способом. Точно так же, как вы добавили другие компоненты. Переключитесь на код, и вы увидите где-то вроде
JLabel label = new JLabel("some text");
Прямо под этой строкой сделать ярлык невидимым (после его объявления).
label.setVisible(false);
Теперь этикетка там, где вы хотите. Теперь осталось только показать его - сделать его видимым при нажатии кнопки. Итак ...
button.addActionListener(e -> label.setVisible(true));