Я хочу автоматически подгонять столбцы к содержимому в ячейках. Также я хочу добавить свои заголовки в столбцы. Есть ли способ добиться автоматического изменения размера (я видел, что заголовки столбцов могут быть установлены с DataGridTableStyle)
DataGridTableStyle
Нет. Я полагаю, что "autosize" не поддерживается в компактной среде. Для этого вам придется написать собственный код.