Я нашел решение для Хьюго.
Фасад (без URL):
---
author: abc
date: 2019-01-14 21:23:43+00:00
draft: false
title: 'bla'
type: post
---
Файл поста уценки теперь является индексным файлом:
hugo new 2019-01-14-your-post-title/index.md
Таким образом, у вас не будет / 2019/01/14 / URL-адресов вашего поста-заголовка, вместо этого вы получите / 2019-01-14-ваш-пост-заголовок /, что меня устраивает. Теперь вы можете помещать изображения в content / 2019-01-14-your-post-title / и ссылаться на них из файла markdown index.md напрямую, без использования каких-либо путей или необходимости сначала сохранять их в центральном месте.