Для извлечения текста должен быть уникальным вы можете использовать метод execute_script()
и использовать следующее решение:
myElement = driver.find_element_by_xpath("//span[@id='lblError']")
myText = driver.execute_script('return arguments[0].lastChild.textContent;', myElement).strip()