В текстах Atom и Sublime я смог перейти к определенному селектору в файле CSS, нажав Cntrl-R и введя имя селектора.
Есть ли расширение, которое может реплицировать эту функцию для кода Visual Studio?
Возможно, вы ищете это https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=pranaygp.vscode-css-peek
Нажмите Ctrl + P, затем введите ваш селектор.