Возможно, тот же вопрос, что и this .
Насколько я знаю, вы не можете перехватывать StdIn, StdOut и StdErr для консольных окон. Вы можете использовать один из вариантов в приведенной выше ссылке (отладчик трассировки, захват вывода и т. Д.).
Другим вариантом может быть использование что-то вроде log4net для потоковой передачи на более удобный источник только тех сообщений, которые вас интересуют.