Элемент, который вы пытаетесь найти, находится в Модальном диалоговом окне , поэтому вам нужно вызвать WebDriverWait , чтобы элемент был активным, и вы можете использовать любой из следующих параметров:
cssSelector :
new WebDriverWait(driver, 20).until(ExpectedConditions.elementToBeClickable(By.cssSelector("div.modal-footer button.btn.btn-default#save"))).click();
xpath :
new WebDriverWait(driver, 20).until(ExpectedConditions.elementToBeClickable(By.xpath("//div[@class='modal-footer']//button[@class='btn btn-default' and @id='save']"))).click();