Я бы, вероятно, сделал отдельный проект, который содержал бы серию файлов Resx, с ними довольно легко работать и предоставляющих вам бесплатную локализацию. Это то место, с которого я бы начал, и если вам нужно отредактировать их на лету с помощью какого-либо инструмента администратора, вы можете использовать что-то вроде провайдера данных, управляемого Риком Стралом . Это, вероятно, лучший подход, чем пытаться придумать свой собственный дизайн, управляемый БД.
Я согласен, что вам, вероятно, нужно уточнить, как и когда текст будет редактироваться.
Определенно держитесь подальше от web.config и appsettings, если мы не говорим только об 1 или 2 строках текста . В общем, это не очень хорошая идея по многим причинам, которые другие заявили о перезапуске приложений и просто общем наброске конфигурации.