Быстро рассмотрев свой проект, вам нужно будет использовать что-то вроде ...
wrapper
.find('DocumentosTable')
.dive()
.find('FaTrash')
.first()
.simulate('click');
Обратите внимание на примечание в документах, которое должно объяснить, почему вы видите эту ошибку.
Dive can only be called on a wrapper of a single non-DOM component element node, otherwise it will throw an error.
Для получения дополнительной информации о погружении, перейдите здесь