Если вы получаете это как строку, то вы можете использовать метод JSON.parse (), чтобы превратить это в массив.
var parsedArray = JSON.parse(recievedArray);
console.log(parsedArray);
Это превратит ваш строковый массив в массив, который вы действительно можете использовать. Если вы хотите понять, почему вы не можете просто использовать полученный массив, используйте
console.log(recievedArray.split('');
Вы увидите, что у вас есть одна большая строка. Надеюсь, это поможет.