Нет, сейчас вы не можете сделать это в Nextcloud. Обходным решением будет создание ссылки для удаления файла И ссылки только для чтения, чтобы они могли видеть ссылку только для чтения и загружать ссылку для удаления файла; -)
Вы можете создать несколько ссылок для загрузки, введя адрес электронной почты. Получатель получает ссылку по почте, которую вы можете настроить отдельно. Так, например, вы создаете общедоступную ссылку только для чтения и делитесь ею с ppl. Затем всем, кому вы хотите дать права на загрузку, вы отправили ссылку на удаление файла по почте; -)