Вы должны получить эту информацию, используя SQL API и функции PostGIS. В общем, простой подход - центрировать карту в ограничительной рамке ваших данных так, чтобы отправлять этот запрос
select st_asgeojson(
st_boundingdiagonal(
st_collect(
the_geom)))
from populated_places
Этот запрос даст вам координаты углов ограничительной рамки в виде объекта GeoJSON, что очень легко проанализировать и преобразовать в изменение карты Google Maps API.