В Access вы можете выбрать данные из файла Excel, используя запрос, подобный следующему:
SELECT *
FROM [Sheet1]
IN "C:\Path\File.xls" [Excel 12.0;HDR=YES;IMEX=0]
UNION ALL
SELECT *
FROM [Sheet2]
IN "C:\Path\File.xls" [Excel 12.0;HDR=YES;IMEX=0];
Если Sheet1 и Sheet2 являются связанными таблицами, то SQL должен быть:
SELECT * FROM [Sheet1]
UNION ALL
SELECT *
FROM [Sheet2]
Количество столбцов с заголовками на обоих листах должно быть одинаковым.