Координаторный узел осуществляет всю связь с клиентом. Он работает в качестве прокси-сервера и перенаправляет запрос на чтение / запись другим узлам (где существует / должна находиться реплика), а затем возвращает результат клиенту.
Что касается реплики, это зависит от значения хеш-значения ключа. Каждому vNode назначен диапазон. Таким образом, если хеш ключа, который вы ищете, равен 123, а vNode на компьютере № 5 отвечает за сохранение диапазона ключей от 99 до 420, он будет туда идти.