Это не специфичная для Spacemacs "проблема", она возникает из включенного пакета evil-mode Emacs.
Краткий ответ:
(setq evil-cross-line t)
... до загрузки evil-mode.
Длинный ответ:
Нажатие Ctrl-h k, за которым следует l или h, показывает, какие команды связаны с этими ключами, и (в последних версиях emacs) - таблица ключей, в которой они определены. Команды (или, скорее, движения) являются evil-forward-char и evil-backward-char, соответственно. Глядя на их определение, в evil-commands.el видно, что их перемещение ограничено текущей строкой - или нет - на основе значения переменной evil-cross-lines, которая по умолчанию nil. И строка документации этой переменной подтверждает это: "Whether motions may cross newlines".