В контейнерах / POD вы можете использовать имя DNS, которое относится к услуге.
По сути, файл /etc/hosts
заполняется редактором kube-dns.
Вы можете просто использовать его как:
<svc-name>.<namespace>.svc.cluster.local
Если вам нужен IP-адрес, вы можете использовать ENV Variablse или просто пропинговать DNS-имя.