У меня были проблемы со ScroolTo на Android целую вечность ...
Но я обнаружил, что если у вас есть какой-то элемент xamarin, чтобы получить позицию, он работает для меня на Android.
Ex:
await scrollPage.ScrollToAsync(0, scrollPage.GetScrollPositionForElement(<elementLikeAButton>, ScrollToPosition.Center).Y, true);