Вы можете игнорировать все ограничения безопасности транспорта, используя ключ, указанный ниже:
<key>NSAppTransportSecurity</key>
<dict>
<key>NSAllowsArbitraryLoads</key>
<true/>
</dict>
Полагаю, ваш пример не работает из-за пробела в ключе:
<key> NSAllowsArbitraryLoadsInWebContent</key>
Попробуйте использовать то же значение, что и вы, но без пробела.