ОП, кажется, хочет, чтобы нажатие клавиши Enter не указывало на исходное поле поиска, а на DIV почтовых адресов, которые Google Maps генерирует в ответ на то, что его робот Puppeteer печатает первые несколько букв названия улицы или чего-то подобного. Поэтому он хочет подтвердить предложение поиска в Картах Google.
Таким образом, решение состоит в том, чтобы сначала ввести несколько букв в поле поиска, заново отсканировать дерево DOM, чтобы найти тот DIV, который появился в ответ на нажатия клавиш, затем нажать стрелку вниз, пока не будет выбран нужный элемент, и отправить нажмите клавишу Enter, чтобы отправить его вместо исходного поля поиска.