Ниже пример покажет вам путь:
1.Данные находятся в A: B
2.Уникальная пара в D: E - код: =UNIQUE(A3:B)
3. Количество раз, когда они вместе находятся в F. Код для F3 и ниже:
=COUNTA(QUERY(A2:B6,"select B where A='"&D3&"' and B='"&E3&"'",0))
Изображения:

Это то, что вы пытаетесь получить?