Попробуйте с:
RewriteRule ^tracker/csc-event$ http://website.com:8290/csc-event [P,QSA]
Поскольку строка запроса не является частью перезаписи, она копируется как есть, если вы ее не изменили.
Я просто добавляю [QSA] в качестве меры предосторожности, если вы меняете правило один раз, но в этом случае это обычно не требуется.