Вы можете использовать две серии для достижения этой цели.Первый нарисовал бы полные точки (и линию) без маркера.Вторая серия будет рисовать видимые точки (с маркером, но со стилем линии, установленным в none).Например,
DataPoint[] points = new DataPoint[]
{
new DataPoint(1,12),
new DataPoint(2,10),
new DataPoint(3,9),
new DataPoint(4,13),
new DataPoint(5,14),
new DataPoint(6,10)
};
var seriesComplete = new OxyPlot.Series.LineSeries();
seriesComplete.Points.AddRange(points);
var seriesVisible = new OxyPlot.Series.LineSeries();
seriesVisible.Points.AddRange(points.Where(x => x.Y % 2 == 0));
seriesVisible.MarkerFill = OxyColors.Blue;
seriesVisible.MarkerType = MarkerType.Circle;
seriesVisible.MarkerSize = 10;
seriesVisible.LineStyle = LineStyle.None;
this.MyModel.Series.Add(seriesComplete);
this.MyModel.Series.Add(seriesVisible);
Результат прикреплен как изображение