FCKeditor на самом деле поставляется с проверкой орфографии, работающей на spellchecker.net . Версия с FCKEditor является поддерживаемой рекламой размещенной версией, но вы можете удалить рекламу за отдельную плату. Вы можете видеть, что это работает с FCKEditor demo , панель запуска инструментов находится в нижнем ряду, четвертая кнопка справа
Существует также NetSpell, который является бесплатным и работает хорошо (я сам не пробовал). Это реализация с открытым исходным кодом .NET (вы не указали никаких предпочтений языка сервера). На форумах FCK есть некоторая информация о NetSpell здесь и здесь