Я думаю, что это то, что вы хотите, в index.js:
router.get('/', function(req, res, next) {
var json =[{id:1,name:foo,},{id:2, name:foooo}]
res.render('index',{title: 'title', json});
});
module.exports = router;
Затем в вашем index.pug вы можете перебирать объект json следующим образом:
each elem,i in json
p !{elem.id}-!{elem.name}