В вопросе вы пишете "для всего, что начинается с / svd / 188".
Это означает, что следующее должно делать то, что вы просите:
RewriteEngine on
RewriteRule ^/?svd/188(.*)$ http://site2.com/svd/188$1 [R=301]
Это правило должно работать аналогично в конфигурации хоста http-серверов или в файле динамической конфигурации (файл стиля ".htaccess"),Если вам действительно нужно использовать такой файл, то его интерпретация должна быть включена, и это правило должно быть помещено в такой файл на верхнем уровне, то есть внутри папки DOCUMENT_ROOT
хоста.
И общее замечание: вам всегда следует размещать такие правила в конфигурации хоста http-серверов, а не использовать файлы динамической конфигурации (".htaccess").Эти динамические конфигурационные файлы добавляют сложность, часто являются причиной неожиданного поведения, их трудно отладить, и они действительно замедляют работу http-сервера.Они предоставляются только в качестве последнего варианта для ситуаций, когда у вас нет доступа к реальной конфигурации хоста http-серверов (читай: действительно дешевые поставщики услуг) или для приложений, настаивающих на написании своих собственных правил (что является очевидным кошмаром безопасности).