Когда свойство selected имеет значение true, переключатель не проверяется в UWP. Радиокнопок нет в группе. Смотрите код ниже.
<StackPanel Orientation="Horizontal">
<RadioButton Content="1" IsChecked="True"/>
<RadioButton IsChecked="True"/>
</StackPanel>
Вы видите, что только второй переключатель отмечен. Почему?