Нашли ответ на вопрос #centos на Freenode.В моем случае мой /etc/vsftpd/vsftpd.conf
файл содержал
listen=NO
listen_ipv6=YES
, и мне нужно было изменить его на
listen=YES
listen_ipv6=NO
Очевидно, это не было значением по умолчанию для vsftpd - кто-то изменил его либо врепозиторий Centos, или иным образом между апстримом и моей машиной.
Кстати, было бы неплохо, если бы было хотя бы сообщение об ошибке, в котором говорилось, что он не может привязаться к адресу ipv6 - тогда я бы не сталудивлятьсяЯ отправлю запрос на добавление функций пользователям vsftpd при первой возможности.