QueryPath (http://querypath.org) - это полная реализация jQuery DOM / XML / HTML-части jQuery. QueryPath имеет полную поддержку селектора CSS 3 (включая то, чего не имеет jQuery, например, поддержку пространства имен XML). Он также поставляется с инструментами БД, в которых вы можете запускать запросы и вставлять результаты в объект запроса. Кроме того, он также имеет шаблонизатор. Как и jQuery, вы можете очень легко писать собственные расширения.
Но он определенно использует свой статус на стороне сервера.
Главная страница проекта находится по адресу https://fedorahosted.org/querypath. Вы можете скачать ее там (и увидеть множество примеров, включая манипуляции с RSS и SVG).
Интеграция с jQuery может быть легко осуществлена путем отправки XML-данных многих видов в jQuery. (Возможно, вы могли бы также отправить JSON ... никогда не пытался.) И поскольку код на стороне сервера и код на стороне клиента выглядят одинаково, нет необходимости изучать два совершенно разных набора инструментов.