Если stanza.io поддерживает NativeScript, то не должно быть никаких ограничений.
На своем главном пейджере GitHub они говорят, что это Современный XMPP в браузере с JSONAPI .Так что это в основном для браузера env, и я не уверен насчет NativeScript.
В качестве альтернативы - есть библиотека xmpp.js , которая поддерживает NativeScript.Их документ немного дерьмовый, но с помощью кода src есть способ успешно его интегрировать.
Существует руководство о том, как использовать его для ReactNative, но вы можете кое-что из него для NativeScript, особенно те, которые связаны с самой библиотекой.https://medium.com/@connectycube/xmpp-real-time-chat-in-react-native-8d6d5d23dd47
Также вы можете использовать некоторые готовые платформы высокого уровня XMPP для чата, например, https://connectycube.com/2018/12/11/connectycube-textchat-code-sample-for-nativescript/ В этом случае вам не нужно разбираться в установке и мониторинге сервера XMPP