Наконец-то найденные connection_options работает без гусеничного шасси.
ddb_table = glueContext.create_dynamic_frame.from_options(
connection_type="dynamodb",
connection_options = {"dynamodb.input.tableName":"table_name", "dynamodb.throughput.read.percent":"0.5"}
)